南極大陸 犬

感動を教えてください


（この記事は「教えてgoo!」より引用させて頂きました。）

この文の和訳をお願いします。 In fact, the most basic questions ― “Is Antarc...


この文の和訳をお願いします。
In fact, the most basic questions ― “Is Antarctica as a whole warming
or cooling?” and “Is its ice cover thinning or growing?” ― cannot yet
be answered definitively. For one thing, the continent is too big and
measurement points are too few and far between. Also, scientists
lack the long-term records needed to put the present in perspective.
This situation is changing, however, as researchers begin systematically
to probe Antarctica's ice and rock for clues. Their work is often heroic
and dangerous.

和訳サイト、翻訳サイト以外でよろしくお願いします(>_<)


- 回答 -
In fact, the most basic questions ― “Is Antarctica as a whole warming
or cooling?” and “Is its ice cover thinning or growing?” ― cannot yet
be answered definitively. For one thing, the continent is too big and
measurement points are too few and far between. Also, scientists
lack the long-term records needed to put the present in perspective.
This situation is changing, however, as researchers begin systematically
to probe Antarctica's ice and rock for clues. Their work is often heroic
and dangerous.

【訳】 実際、最も基本的な疑問－－「南極（大陸）は全体として暖かくなっているのか、冷えているのか？」とか「そこの氷は薄くなっているのか、厚くなっているのか？」－－などはまだはっきりと答えられません。ひとつには、大陸があまりに大きいのに測量地点が少なすぎて離れすぎているからです。また、科学者たちには現況を大局から見るのには欠かせない長期の記録がないからです。しかしながら、この状況は、科学者たちが組織だって南極大陸の氷と岩に手がかりを求めて探索を始めているので、徐々に変わりつつあります。彼らの仕事はしばしば英雄的でまた危険でもあります。



nanachan_yuk7さん
<> （この記事は「Yahoo知恵袋」より引用させて頂きました） ANTARCTICA ★犬の健康を守ってあげるグッズに関連する楽天市場 最安値の商品はこちら★

タグ：南極大陸　犬 南極大陸 タロ　ジロ 樺太犬